CCaptioner es una nueva extensión de Raymond Hill (gorhill), creador de uBlock Origin, que puede ser usada para añadir pistas de texto a elementos de vídeo HTML5. La extensión está disponible oficialmente para Firefox y Chrome, y debería funcionar también en la mayoría de los demás navegadores basados en código de Firefox o Chromium.
La idea principal de la extensión es añadir subtítulos o subtítulos de cierre a los vídeos en Internet; esto puede ser útil para añadir subtítulos a un vídeo que viene sin ninguno, utilizar subtítulos en diferentes idiomas o subtítulos de cierre.
La extensión soporta los dos formatos .srt y .vtt en el momento de escribir este artículo, y los elementos de vídeo HTML5 en las páginas web.
Los guiones de contenido de CCaptioner se inyectan en la página web activa si su icono es activado por el usuario. Muestra un enlace “asignar pista de texto a” para seleccionar el vídeo de la página web a la que quieres añadir la pista de texto (puede detectarse sin necesidad de hacer clic cuando pasas el ratón por encima). Un explorador de archivos se abre automáticamente una vez que has hecho lo que utilizas para seleccionar un archivo .srt o .vtt. Se carga, y deberías ver los subtítulos que has seleccionado. El menú de la extensión muestra opciones para establecer un desfase temporal una vez que el archivo de texto ha sido asignado al vídeo con éxito.
La extensión reemplaza todos los archivos de texto existentes con el cargado para asegurar que se pueda visualizar correctamente. Puedes recargar la página para volver al estado original en cualquier momento.
CCaptioner funciona en sitios que utilizan el elemento para cargar videos; no funciona en sitios que utilizan otros medios para reproducir videos. Una prueba en YouTube y Vimeo falló por ejemplo.
Los usuarios de la extensión necesitan tener acceso a los archivos de subtítulos para poder usarlos. Las versiones actuales no tienen una función de “búsqueda” para encontrar subtítulos para facilitar las cosas.
Palabras finales
CCaptioner es una extensión especializada para Google Chrome y Firefox para añadir una pista de texto a los vídeos HTML5 de las páginas web. Puede ser útil para añadir subtítulos o subtítulos a un vídeo que no tiene ninguno o que está en un idioma diferente al que te gustaría ver soportado.
Lo malo de esto es que hay que localizar los archivos de subtítulos manualmente, ya que no se puede utilizar la extensión sin un archivo de este tipo.
Ahora Tú : ¿Usas subtítulos / subtítulos?
Publicaciones relacionadas:
Google implementó una característica controvertida en Chrome 
Google Chrome bloqueará el contenido mixto en un futuro próximo 
Google publica la extensión de Suspicious Site Reporter para Chrome 
Acerca de la entrada de Google Chrome administrada por tu organización 
Google Chrome 72 Estable está fuera 
Datos de navegación claros de Chrome exentos de la cuenta de Google 
Cargar los sitios web de Chrome automáticamente en modo de incógnito 
Google prohíbe las extensiones de minería de criptografía de Chrome 
Monitorizar las páginas web en busca de cambios 
Chrome 60 Estable está listo 
Google quiere que uses una versión actualizada de Chrome 
Chrome para Android obtiene la opción de descarga de la página