Aunque se puede seleccionar cualquier texto en cualquier sitio web utilizando el ratón u otros métodos de entrada, no se puede hacer realmente si el texto se muestra como una imagen.
Eso es un problema si quieres copiarlo, hacer una búsqueda con él, traducirlo o usarlo como cita en un artículo que estés escribiendo.
Hasta ahora siempre me he ayudado a mí mismo copiando el texto manualmente, lo que ciertamente no es la mejor opción en este sentido.
El Proyecto Nafta es una nueva extensión de Chrome – otros navegadores seguirán según los desarrolladores – que permite resaltar, copiar o traducir el texto de cualquier imagen que se muestre en el navegador.
Lo mejor de todo es que todo ocurre en tiempo real en el navegador.
La extensión funciona automáticamente una vez que la hayas instalado en el navegador Chrome. Puede que notes un pequeño retraso antes de que el texto de las imágenes se pueda seleccionar, pero funcionó perfectamente en todas las imágenes en las que lo probé.
Puedes usar el ratón para resaltar el texto en una imagen como lo harías normalmente con el texto simple en las páginas web. Todas las operaciones a partir de ese momento se activan mediante el menú contextual del botón derecho del ratón o mediante atajos de teclado. Para copiar el texto resaltado en una imagen, presione Ctrl-C para hacerlo.
Úsalo para copiar el texto seleccionado en el portapapeles, para seleccionar todo el texto o para traducir el texto de la imagen a un idioma diferente.
Especialmente la opción de traducir puede ser útil. Para utilizarla, seleccione el texto en la imagen, haga clic con el botón derecho del ratón en la selección posterior, y seleccione Traducir> Idioma para hacerlo. La extensión soporta varios idiomas en este momento, incluyendo inglés, español, ruso, chino simplificado y tradicional, japonés, alemán y francés. El texto se reemplaza por defecto en la imagen si la traduces.
La extensión puede ser útil de muchas maneras diferentes:
- Puedes traducir el texto de las imágenes a otro idioma.
- Puedes copiar una cita de una imagen.
- Puedes copiar el texto de las fotos, por ejemplo, en la cubierta de un libro para buscar el título en Internet.
- Puedes copiar el texto de los escaneos al portapapeles.
- Es posible destacar las etiquetas u otra información en los gráficos o diagramas.
- El texto de las capturas de pantalla ahora puede ser copiado o traducido.
Entonces, ¿cómo funciona?
El Proyecto Nafta utiliza las regiones detectadas como texto como una máscara para un algoritmo particular de pintura desarrollado en 2004 basado en el Método de Marcha Rápida de Alexandru Telea. Esta máscara puede utilizarse para rellenar los puntos de donde se extrae el texto, creando una pizarra en blanco para la que se puede imprimir un nuevo contenido.
Con algunos análisis rudimentarios de diseño y métricas de texto, el Proyecto Nafta puede calcular los parámetros de alineación del texto (centrado, justificado, alineado a la derecha o a la izquierda), el tamaño y el peso de la fuente (negrita, ligera o normal). Con esa información, puede reimprimir el texto en una fuente similar, en el mismo lugar.
Puedes instalar la extensión desde la tienda oficial de Chrome Web de inmediato, o visitar primero la página principal del proyecto para obtener información adicional sobre el mismo.
Veredicto
El Proyecto Nafta es una extensión increíble ya que hace accesible un texto que de otra manera no sería accesible directamente en el navegador web. Aunque se puede ejecutar un OCR local en la imagen para identificar el texto, no es ni de lejos tan cómodo como la opción que la extensión pone a disposición.
Esperemos que también sea portada a Firefox pronto.
Publicaciones relacionadas:
Libera la memoria de Firefox y Chrome con Auto Tab Discard. 
Volume Master para Chrome: controlar y aumentar el volumen de audio por pestaña 
Arreglar el parpadeo de la pantalla de Google Chrome en Windows 10 
Chrome para saltar las tareas de baja prioridad hasta el apagado para reducir el uso de la memoria 
La extensión en línea de Chrome instaló la prohibición de la instalación que ya había sido evitada… 
Integrar la navegación de Chrome y Firefox con la línea de tiempo de Windows 
Primer vistazo a la actualización del diseño de la interfaz de usuario de Google Chrome 
El bloqueo de anuncios nativo de Google Chrome 
La extensión Chrome para cuentas de Windows 10 de Microsoft 
Cromado: La fuente “HoeflerText” no fue encontrada estafa 
Silent Site Sound Blocker: cortafuegos de audio para Chrome 
Como colocar pestañas de chrome en el escritorio