ACTUALIZACIÓN (20/08/2012): en cuanto a la última versión de OS X (10.8 León de montaña; ML para abreviar) está preocupado, tengo malas noticias.
Desafortunadamente, incluso la última versión (0.17) de Subler requiere el Perian ahora abandonado para la conversión de DTS y AC3 a AAC, independientemente del número de canales, etc. del AAC de destino. (No hay tales problemas con MKV puramente con pistas AAC / MP3 como ESTA; están correctamente modificados).
Hay un hilo dedicado a esto AQUÍ. Otro, con mis publicaciones, es AQUÍ.
En general, si tiene Mountain Lion, desea realizar un remux pero no desea instalar Perian debido a sus efectos secundarios, solo compatibilidad parcial con ML y estado ahora abandonado, deberá elegir algo más que Subler .
Sigue el artículo original:
MKV, debido a que es abierto y muy flexible, es un formato contenedor de video muy popular en la actualidad; esta es la razón por la que los foros de iOS están llenos de discusiones sobre cómo usarlo, jugarlo (ver por ejemplo ESTA, nuevo hilo). Desafortunadamente, como ya he señalado en varios de mis artículos, no se puede reproducir en iDevices de forma nativa; es decir, con hardware-descodificación asistida.
Solo software La decodificación en reproductores de video de terceros es inútil con resoluciones superiores a 720p (por ejemplo, a 1080p), sin importar lo que digan algunas personas. Esta es la razón por la que, como se explicó en mi artículo anterior sobre el manejo y reproducción de MKV, usted convierte el contenedor al MP4 / M4V / MOV ya compatible con iOS (estos son intercambiables; a partir de ahora, me refiero a ellos como “m4v”Por simplicidad) o jailbreak y usa jugadores (actualmente, XBMC o RushPlayer + (revisión rápida de este último AQUÍ)) que, al no estar limitado por las restricciones muy estrictas de Apple (y, en este caso (también), absolutamente innecesarias), puede utilizar el decodificador de hardware para decodificar correctamente el video. El uso de reproductores de terceros en dispositivos sin jailbreak, actualmente, no es realmente el camino a seguir: incluso, para la reproducción de MKV, el reproductor más correctamente optimizado, Jugador EC, exhibe artefactos realmente desagradables (el video se congela durante aproximadamente 0.5 segundos cada aproximadamente 11 segundos).
(Todavía) no hay jailbreak para el iPad 3 (o en caso de que no quiera usarlo, está lanzado), por lo que, actualmente, estamos atrapados con la única forma viable de reproducir MKV: convertir (de ahora en adelante , Utilizo el término oficial “remuxing”Para denotar que es básicamente solo el contenedor que se cambia, pero de ninguna manera el video en sí mismo) los envía al M4V primero. Afortunadamente, es mucho más fácil y rápido de lo que muchos piensan.
Comencemos con el enfoque gratuito más fácil que puede manejar la mayoría de los videos de entrada.
1. Subler
He hablado de (solo Mac OS X) Subler en varios de mis artículos (el primero está AQUÍ). En ellos, para los problemas de compatibilidad que describiré pronto, solo he hablado de sus excelentes capacidades de adición de subtítulos. Sin embargo, en un resumen completo de MKV -> M4V, también debería discutirse.
Primero, también es un convertidor MKV -> M4V de primera clase si conoce sus limitaciones y cómo se compara con las otras herramientas remuxer.
1.1 Primero las ventajas:
– al igual que avidemux, convierte las bandas sonoras AC3 y DTS (ambas 5.1) al formato AAC de iTunes- (que no reproduce pistas AC3) y compatible con iOS (estéreo), y a diferencia de varias herramientas comerciales como la Remuxer MKV en Reproducción o el convertidor de escritorio de Sub Video Player.
– permite cambiar el nivel H.264 de los videos a un valor ya aceptado por iTunes, en caso de que desee reproducirlo en la aplicación de videos estándar entregada en su iDevice, a diferencia de un reproductor de terceros. No solo puede hacer esto durante la remezcla de MKV> M4V, ¡sino también con archivos M4V ya existentes!
– incluso tiene una interfaz de línea de comandos, lo que permite realizar conversaciones por lotes. Un ejemplo: lo dejas remux de un directorio completo de archivos MKV por la mañana y, unas horas más tarde, está terminado. ¡No es necesario abrir / guardar cada MKV manualmente!
1.2 La desventaja
En mis pruebas, Subler se negó a abrir algunos (no muchos) videos MKV 1080p de 1080p enormes (un poco más de 20 Gbytes) (23.976 fps / 16 Mbps / 1920×1078 / x264 / 2pass / L4.1). No tuve tales problemas con avidemux en absoluto: felizmente abrió el archivo y lo convirtió a M4V, también convirtiendo la pista de audio original AC3 5.1 a AAC. (Por supuesto, entonces, todavía necesitaba agregar la (s) pista (s) de subtítulos manualmente, un paso completamente innecesario con una conversión realizada completamente por Subler).
1.3 Uso
Primero, deberá marcar el “Convierta audio AC-3 a AAC” caja en Preferencias> Audio si desea que las bandas sonoras de AC3 (originalmente) se reproduzcan, entre otras cosas, en iTunes en el escritorio:
(Si olvidas forzar a la aplicación a convertir AC3 en audio AAC, dejará pistas AC3 en el archivo M4V de destino, lo que hará que la pista dada (o el video completo) no se pueda reproducir. Aunque algunos usuarios han recomendado (ver p. evoshr … @ gmail.comComentario del 22 de julio de 2011 AQUÍ), esta configuración predeterminada (siempre forzar la transcodificación AAC) aún no ha llegado a Subler).
Además de esto, la configuración más importante a la que deberá prestar atención es la primera (¡pero no la segunda!) Casilla de verificación de 64 bits, Desplazamiento de trozos de 64 bits, al guardar. (Este cuadro de diálogo no se muestra cuando solo edita (adición de subtítulos, cambio de nivel H.264, etc.) un archivo fuente ya-m4v.) Si lo deja sin marcar, los archivos remuxed de más de 4Gbyte no serán legibles por ningún reproductor. (Si remuxa archivos más pequeños, no es necesario que marque esta casilla).
(la casilla de verificación está anotada con un rectángulo rojo. Tenga en cuenta que el “Formato de archivo“La lista desplegable puede permanecer inalterada de forma segura. No pude encontrar ninguna diferencia entre la configuración predeterminada (“Video-MPEG4”) y el otro video específico (“Película-MPEG4”): los videos creados con ambas configuraciones pueden ser leídos y editados por Quicktime 7, reproducidos por VLC, iTunes y el Videos reproductor en el iPad. Ambos también podrían sincronizarse de la forma tradicional de iTunes (asegurándose, por supuesto, de que el nivel H.264 no supere 4.1 (¡ver más abajo!))
De lo contrario, convertir MKV a M4V es muy sencillo. Abres el archivo MKV (Archivo / Abrir), haga clic en “Añadir”(Después, posiblemente, deseleccionar, por ejemplo, los subtítulos innecesarios o las pistas de audio que no necesitará; ¡no puede hacer lo último con subtítulos!).
Después de esto, vale la pena hacer clic en la pista de video en la lista superior si desea reproducir el video en stock. Videos aplicación en su iDevice y no en una de terceros. (iTunes se niega a sincronizar nada por encima del nivel 4.1.) Si ve algo mayor que 4.1 (4.2, 5.1, etc.) en la parte inferior “Perfil / nivel de video H.264”, No dude en configurarlo en 3.1 o 4.1 para habilitar la sincronización:
(¡Asegúrese de seleccionar la transmisión de video y nada más para que la lista desplegable (anotada con un rectángulo rojo arriba) sea visible Y editable! Será el elemento superior, como también puede ver en la captura de pantalla anterior).
Nuevamente, esto se puede hacer con archivos M4V ya existentes que tienen un nivel demasiado grande para que iTunes los sincronice con éxito con su iDevice. En realidad, usar Subler para “parchear” un archivo m4v “sobrenivelado” existente es MUCHO más rápido y más confiable que las formas tradicionales y antiguas explicadas en mi artículo dedicado.
Tenga en cuenta que, si en la lista de archivos no muestra un nombre significativo en la segunda columna, no dude en proporcionar uno para evitar no ver ningún nombre en tiempo de ejecución.
1.4 Con todo,
Las capacidades de conversión MKV de Subler son fantásticas. Proporciona un enfoque básicamente de algunos clics para convertir MKV completos con todas (!) Las pistas de sonido y subtítulos en ellos. Con el anterior, avidemux-basada en la conversión, si necesitaba los subtítulos, tenía que dedicar mucho más tiempo a la extracción de subtítulos de la fuente MKV (iMkvExtract) y agregarlos al objetivo M4V (con Subler). Además, es REALMENTE rápido. ¡Y gratis!
Solo debe ser consciente de sus muy pocas deficiencias (la incapacidad de abrir algunos MKV) para saber cuándo volver a avidemux (y, si también necesita incluir subtítulos en el archivo m4v, iMkvExtract y Subler).
Reproducción es un servidor UPnP comercial (aunque no muy caro) con capacidades de remuxing MKV -> M4V incorporadas.
Lo probé a fondo y lo comparé con su compatibilidad con el enfoque basado en avidemux. Desafortunadamente, aunque la reproducción sobresale en conversiones por lotes simples (solo agrega todos los archivos MKV que desea convertir y, luego, comienza la remezcla), de ninguna manera transfiere subtítulos a los archivos de destino y su tasa de compatibilidad es claramente peor que la de avidemux – por ejemplo, del suite de pruebas tradicional MKV, no pudo convertir Harry Potter, monstruos y Planeta (a diferencia de avidemux). Además, es un poco (aproximadamente un 5%) más lento.
Considerándolo todo, NO lo recomiendo.
3. Reproductor de video secundario
Reproductor de video secundario es un reproductor de video para iPad (comparativamente) caro ($ 5) y abandonado hace mucho tiempo. (En realidad, cuando me comuniqué con ellos, varias veces como cliente que había pagado el precio completo por su aplicación, el verano pasado, no recibí NINGUNA respuesta. El reproductor tampoco ha recibido actualizaciones desde el otoño de 2010). Tiene una computadora de escritorio componente, que a su vez es un remuxer MKV> M4V (disfrazado). Se remezcla en dos archivos: uno para la combinación de audio y video (este es un archivo M4V simple y, por lo tanto, puede ser procesado directamente por el decodificador de hardware) y el otro es un archivo de subtítulos.
De ninguna manera recomiendo este reproductor. Simplemente no maneja ni siquiera las necesidades de conversión más básicas; por ejemplo, pistas de audio DTS (¡una GRAN omisión!). Además, su compatibilidad de subtítulos ASS anunciada (el formato de subtítulos más avanzado, animado y compatible con Karaoke) es REALMENTE mala. Por ejemplo, el subtítulo se retrasó severamente mientras se reproducía el tradicional, con el propio convertidor de escritorio de la aplicación convertido en video de prueba ASS Suzumiya. Nuevamente: ¡ni siquiera pienses en pagar un solo centavo por esta aplicación inútil!
Este título no tiene una versión para Mac. Bajo Parallels 5.0 ejecutándose en mi Mac, después de haber extraído el h.264 y la pista de audio y haber convertido esta última a AAC estéreo (todo esto tomando aproximadamente tres (!) Veces más que avidemux ‘haciendo lo mismo: 55 minutos para un 20 Gbyte MKV), el muxing de MP4 real se bloqueó de inmediato. Parece que no se han extraído archivos de subtítulos antes de esto.
Para mí, simplemente no funcionó y, prefiriendo OS X a Windows, no podría molestarme más. Espero que tengas más suerte. Sin embargo, solo debería molestarse si no tiene una Mac con todas sus ventajas (Subler es la más importante).
ACTUALIZACIÓN (30/04/2012): publicó una reseña de iVI (Pro) AQUÍ.
ACTUALIZACIÓN (01/05/2012): artículo muy reescrito después de encontrar una solución al problema de cumplimiento de QT del que hablé en la primera versión.