Google Translate es un servicio de traducción sólido que está disponible en Internet. Casi todos los navegadores web populares tienen una extensión o plugin de Google Translate que los hace cómodos de usar, ya que puedes traducir texto o páginas web enteras directamente sin tener que visitar Google Translate primero para hacerlo.
Pero esas extensiones del navegador sólo proporcionan la funcionalidad de traducción en la Web, no para documentos de escritorio u otro texto que se abre en el sistema informático.
Ahí es donde entra en juego el software de traducción gratuito Transmiti. Transmiti permite Google Translate a nivel de sistema en el sistema operativo Windows.
La funcionalidad está disponible inmediatamente después de iniciar el ejecutable independiente. Puede traducir texto desde ese momento en cualquier lugar donde se muestre, siempre que pueda resaltar el texto.
Esto se hace seleccionando el texto primero, y luego usando la tecla Windows de su teclado. Funciona en documentos de Office, en sitios web y en cualquier otro programa o ventana, siempre y cuando el texto sea seleccionable.
google translate system wide
Transmiti muestra una ventana siempre abierta con el texto traducido pulsando una tecla. Es posible mover o cerrar la ventana. El idioma al que se traduce el texto se define en las opciones del programa.
Como señaló Lee, la única queja que los usuarios tendrán con Transmiti es la tecla de acceso directo de Windows, o más precisamente el hecho de que la tecla de acceso directo no puede ser cambiada.
La tecla de acceso directo de Windows abre el menú de inicio de forma predeterminada y no está disponible en algunos sistemas de equipos móviles. Esto es un problema, y tendría sentido añadir una opción para cambiar la tecla de acceso directo en las opciones del programa.
Transmiti puede configurarse para realizar una acción adicional cuando se pulsa la tecla de acceso directo. Es posible copiar el texto seleccionado en el portapapeles de Windows o sustituirlo por el texto traducido. Ambos ajustes son completamente opcionales.
Configuraciones de traducción
Es posible que algunos usuarios prefieran copiar y pegar el texto que deba traducirse en el formulario del sitio web de Google Translate o cargar documentos que necesiten traducción. Es una posibilidad. Por otro lado, Transmiti acelera el proceso, ya que no es necesario abrir un navegador web, abrir el sitio web de Google Translate y enviar el texto o documento.
Especialmente los usuarios que tienen que traducir varios elementos al día encontrarán esta solución lo suficientemente cómoda como para reemplazar la forma manual de traducir el texto.
Transmiti está disponible para su descarga en el sitio web del desarrollador. El programa es totalmente compatible con las ediciones de 32 y 64 bits del sistema operativo Windows.
Actualizar : El programa ya no está disponible en el sitio web del desarrollador, ya que ha sido descontinuado. Puede descargar la última versión de Transmiti en Freewarefiles.
Tenga en cuenta que no está claro si sigue funcionando, ya que no se ha actualizado en más de dos años. Es posible que desee probar un programa como QTranslate en su lugar.
Anuncio
Publicaciones relacionadas:
Cómo deshabilitar Windows 10 Live Tiles permanentemente 
Cómo cambiar directamente el idioma de Cortana 
Cómo generar un informe de batería en Windows 
Obtenga el indicador de Windows 10 sin la opción “no gracias 
La última versión de Windows Insider Build 10565 aporta mejoras muy necesarias 
Lista de teclas de acceso directo del escritorio de Windows 10 
Agregar pestañas al escritorio de Windows 
DirectX 10 para Windows XP 
Cambiar el tamaño de la restauración del sistema en Windows Vista 
Crap Cleaner (CCleaner) un segundo vistazo Realice instalaciones limpias con los DVD de actualización de Vista 
Acceso a Internet y archivos en una instalación de Windows caducada