Copyfish no es la primera extensión de OCR para el navegador Google Chrome — ese honor recaería en el Proyecto Naptha — pero expande el concepto e introduce nuevas opciones que el Proyecto Naptha no ofrece.
Probablemente la mayor adición de características con la que Copyfish navega es que le permite seleccionar texto de los videos y documentos pdf que se muestran en Chrome, así como texto de las imágenes. Como recordarán, el Proyecto Nafta está limitado a imágenes solamente.
La segunda novedad que lo acompaña muy bien es la traducción instantánea. Entonces, ¿cómo puedes combinar las dos? Imagina ver un video en YouTube que muestra subtítulos en un idioma extranjero que no entiendes. Si quieres darle sentido a lo que se muestra allí, puedes usar Copyfish para detectar el texto y traducirlo al mismo tiempo.
Veamos cómo funciona el Copyfish.
Copyfish añade su icono a la barra de direcciones de Chrome al inicio. Ten en cuenta que la extensión exige permiso para leer y cambiar los datos de todos los sitios web que estés visitando y que requiere para su mecánica de selección de texto.
El icono se muestra en rojo o negro dependiendo de si puede utilizar las funciones de OCR de la extensión en una página o no. La extensión no funcionará para las páginas locales y las páginas internas.
Al pulsar el icono rojo, se muestra una superposición en la pantalla y te pide que dibujes un rectángulo alrededor del texto que quieres extraer de los medios de comunicación que aparecen en la página.
Lo procesa automáticamente y abre una superposición en la esquina inferior derecha de la interfaz que muestra el texto copiado como una imagen en la parte superior, el resultado del OCR debajo de eso y después de eso la traducción.
Se ofrecen opciones para rehacer el OCR o para recapturar el texto, así como una opción para copiar el resultado en el portapapeles.
Redo procesa la imagen capturada de nuevo mientras que la recaptura le da la oportunidad de hacer la selección en la página de nuevo.
Las opciones de extensión le proporcionan los medios para cambiar el idioma del OCR y el idioma al que se traduce el texto, y para bloquear el procesamiento automático del OCR o la traducción.
La calidad del OCR varía significativamente con factores como el tipo de fuente, la calidad o el tamaño que juegan un papel aquí. El ejemplo anterior produjo un gran resultado, pero no siempre es así. La mayoría de las veces, sin embargo, terminará con un resultado que puede ser editado manualmente para que tenga sentido.
Palabras finales
Copyfish es una útil extensión de Chrome que puede convertir el texto que se muestra en los medios de comunicación en texto que puedes copiar y procesar en tu ordenador. La opción de traducción es un buen complemento y como es completamente opcional (puedes desactivarla), no debería molestar en absoluto a los usuarios.
Publicaciones relacionadas:
Google implementó una característica controvertida en Chrome 
Cómo determinar si una extensión de Google Chrome es segura 
El primer navegador Chrome con Manifest V3 para extensiones se espera para finales de julio 
Simplificar Gmail para Google Chrome 
Chrome para advertir a los usuarios sobre URLs similares 
Los cambios en Chrome después de las controversias sobre Chrome 69 
Extension Police de Chrome examina extensiones para instalados 
¿La próxima película de Chrome? Acceso al Emoji desde el menú contextual 
Evitar los muros de pago con anti-paywall para Firefox y Chrome 
Configura Google Chrome para que muestre los certificados directamente 
NooBoss para Chrome: excelente gestión de la extensión 
Feedbro: lector de feeds locales para Google Chrome