Los subtítulos a veces pueden ser la única manera de disfrutar de una película. Pueden ser útiles si desea ver una película en un idioma extranjero, por ejemplo, pero también para otros fines, como aprender un idioma o si tiene problemas de audición.
La primera revisión de Sublight se remonta a 2008, y la reciente versión de Sublight 3.5.1 es una excelente oportunidad para volver a ver el descargador de subtítulos.
Al iniciar el programa por primera vez, notará que muestra las opciones de búsqueda de subtítulos en la primera pantalla. Aquí puede apuntar a un archivo de vídeo en el PC local, ya sea utilizando el navegador de archivos incorporado o arrastrando y soltando, o utilizando la opción de búsqueda manual en su lugar para encontrar subtítulos sin tener que seleccionar primero una película o un episodio de televisión local.
A continuación, se muestran los subtítulos, cada uno con el nombre completo, el tipo de medio para el que ha sido creado, así como su idioma. Aquí sólo se incluyen los idiomas que haya seleccionado en la primera puesta en marcha. Si obtiene demasiados resultados, puede añadir un año, temporada o episodio a la búsqueda manual.
Lo que personalmente me gusta mucho es la capacidad de reproducir una película con uno de los subtítulos de inmediato. Esto puede actuar como una vista previa para asegurarse de que ha elegido el subtítulo correcto para la película o programa de televisión, o como una forma de reproducir películas con subtítulos sin vincular los subtítulos a esas películas. Para ello, es necesario haber seleccionado un vídeo local, obviamente. El programa es compatible con varios reproductores multimedia, incluidos VLC y Windows Media Player.
Los subtítulos también pueden descargarse en lugar de sólo reproducirse directamente con el vídeo. Esto los coloca en la carpeta de vídeo, donde la mayoría de los reproductores de vídeo los recogerán automáticamente.
La función de descarga por lotes lo hace aún más cómodo, ya que puede añadir carpetas de películas a la aplicación para que la selección y la búsqueda sean más cómodas.
Los desarrolladores han añadido muchos cambios en los últimos tres años. He aquí una breve lista de cambios importantes y adiciones de características:
- Reproducción inversa y hashing
- Actualizaciones automáticas
- Soporte para reproductores multimedia como Media Player Classic y SMPlayer
- Soporte para extensiones m4v
- Integración con el Explorador de Windows
- Inicio más rápido
- Filtrado y clasificación avanzados de los resultados de búsqueda de subtítulos
Palabras de cierre
Sublight se proporciona como una versión e instalador portátil, y la versión portátil no se actualiza con tanta frecuencia. Esto puede ser un problema, y los usuarios deben revisar el registro de cambios antes de descargar la versión portátil. No está claro si ya no se mantiene, o si simplemente se está quedando atrás en el desarrollo.
El programa tiene más que ofrecer que sólo la descarga o reproducción de vídeos con subtítulos. Si quieres retribuir a la comunidad, puedes publicar tus propios subtítulos con la ayuda de la aplicación y su editor de subtítulos integrado. Esto también ayuda a obtener suficientes puntos positivos para hacer uso de la función de descarga por lotes.
Sublight requiere el Microsoft.net Framwork 2.0 y una conexión a Internet activa. El programa es compatible con todas las versiones de Windows desde Windows 2000 hasta las últimas versiones.
Anuncio
Publicaciones relacionadas:
Windows 10 Home vs Pro vs S 
Compatibilidad con el controlador Nvidia GeForce 381.65 con Windows 10 Creators Update 
Microsoft apunta al segundo trimestre de 2017 para el soporte de OneDrive Differential Sync 
Se anuncian cambios en la privacidad de Windows 10 
Tema de alto contraste oscuro para Windows 10 
Niveles de integridad de Windows para mayor seguridad en Windows Vista 
Cambiar el directorio del Administrador de trabajos de impresión 
Parcheador uxtheme.dll para Windows XP y Vista 
Copiar el texto de todos los mensajes de error de Windows 
Inicio de sesión automático en Windows 
Cuando los clics del ratón se equivocan