Easy Subtitle Converter es un programa gratuito para el sistema operativo Microsoft Windows que le permite convertir subtítulos a más de 20 formatos diferentes.
Hoy en día existen más de 20 formatos de subtítulos diferentes, algunos más populares que otros, pero existe la posibilidad de que se encuentre con formatos diferentes cuando descargue vídeos o subtítulos con regularidad, o cuando desee reproducir un archivo de vídeo en un reproductor.
Índice de contenido
El mejor Convertidor de subtitulos
Es mejor tener un subtítulo en un formato diferente que ninguno, ¿verdad?
Lo más probable es que, con el tiempo, se encuentre con un subtítulo que su reproductor de medios no reproducirá. Y el reproductor multimedia puede ser un reproductor de software o un reproductor de hardware, no importa realmente.
La única opción para manejar el problema es buscar el subtítulo en un formato diferente o convertirlo en un formato compatible con el reproductor multimedia que esté utilizando.
Convertior subtítulos fácil y rapido
Actualmente el audio de películas y series no siempre está disponible en nuestro idioma, por lo que el uso de subtítulos es a menudo obligatorio, lo cual es cada vez más común. Por eso, en este post, presentaremos una serie de aplicaciones que han sido desarrolladas especialmente tal tarea. De esta manera, y gracias a ellos, podremos convertir los subtítulos entre algunos de los formatos más populares como SRT, SUB o SSA, para adaptarlos perfectamente al tipo de archivo de vídeo en el que los integraremos.
Easy Subtitle Converter
Easy Subtitle Converter es un programa de software portátil para el sistema operativo Windows que puede convertir cinco formatos de subtítulos compatibles en 20 formatos de subtítulos diferentes. Los formatos de entrada compatibles son MPL2, SubRipper, TMPlayer, MicroDVD y Dual.
Los formatos de salida de los subtítulos son:
AdobeEncoreDVD, AdvancedSSA, AQTitle, Cavena, Cheetah, CPC600, DKSSubtitleFormat, Dual, DVDArchitectSubtitleScript, DVDJunior, DVDSubtitle, DVDSubtitleSystem, FABSubtitler, InscriberCG, JACOSub2, KaraokeLyricsLRC, KaraokeLyricsVKT, MACDVDStudioPro, MacSub, MicroDVD, MPL, MPL2, OVRScript, PinnacleImpression, PowerDivX, PowerPixel, QuickTimeText, RealTime, SAMI, Scantitle890, Sofni, SonicDVDCreator, SonicScenarist, SpruceDVDMaestro, SpruceSubtitleFile, StreamSubTextPlayer, StreamSubTextScript, SubCreador1x, SubRipper, SubSonic, SubViewer1, SubViewer2, TMPlayer, TTXT, TurboTitler, UleadDVDWorkshop2, UleadDVDWorkshop2a, ViPlay, WincapsTextTimecoded, ZeroG
El convertidor de subtítulos es fácil de usar. Los subtítulos se pueden agregar al programa con el botón Agregar archivos en la parte superior. Es posible añadir varios subtítulos a la vez si residen en el mismo directorio para que puedan ser procesados de una sola vez.
El tipo de subtítulo será detectado automáticamente por el programa. También es necesario que la película se encuentre en el mismo directorio para que el software pueda detectar la velocidad de fps de la película. Para ello, las películas deben estar en formato avi o mpeg.
Todo lo que se necesita después es la selección del formato de salida. Un clic en el botón de inicio iniciará la conversión de subtítulos.
La versión más reciente del programa se entrega con tres opciones que están habilitadas de forma predeterminada. Realizará copias de seguridad automáticas de los archivos de origen, hará cumplir el uso adecuado de las extensiones y saldrá cuando finalice el procesamiento.
Easy Subtitle Converter se puede descargar desde el sitio web del desarrollador. Es compatible con la mayoría de las versiones del sistema operativo Microsoft Windows, incluyendo Windows 10, Windows 8.1, Windows 7, Windows Vista y Windows XP.
Otros convertidores de subtitulo
La reproducción de todo tipo de contenidos multimedia desde nuestros PC es cada vez más común, especialmente los relacionados con el vídeo, ya que en la web encontramos archivos de todo tipo, formatos y calidades, tanto para nuestro ocio como para usos más profesionales.
Subtitle Edit
Esta alternativa podría considerarse una de las más potentes de las alternativas expuestas, ya que es un convertidor de subtítulos que también tiene una función de edición y un visor propio para estos elementos; además, admite 200 formatos diferentes de entrada y salida. Por otro lado, se puede decir que soporta la conversión por lotes o la conversión de archivos individuales, y para el trabajo por lotes ofrece opciones para cambiar la velocidad de las imágenes, eliminar los pies de foto, las largas líneas de texto, etc.
SubC
SubC es un programa de conversión de subtítulos con una interfaz muy simple e intuitiva y muchas características adicionales. Soporta los formatos de subtítulos más comunes como MicroDVD, SSA o SubRip. Sin embargo, debemos tener en cuenta que sólo podemos trabajar con un archivo de subtítulos a la vez, aunque podemos programar trabajos adicionales o editar estos textos para adaptarlos al vídeo en cuestión.
Subtitle Mechanic
Finalmente, hablaremos de otro software de conversión de subtítulos práctico y gratuito que soporta los formatos MicroDVD y SUB. También podemos usarlo para sincronizar estos subtítulos eligiendo las líneas de inicio y final para que coincidan perfectamente con la imagen del vídeo en el que queremos integrarlos. También tiene una interfaz muy simple, así que trabajar con esta herramienta no es ningún problema.
