Las traducciones automáticas pueden ayudar cuando las personas necesitan comunicarse entre sí sin hablar correctamente el idioma del otro. Clownfish es un software de terceros que se integra con el popular software de comunicación Skype. El software funciona automáticamente una vez instalado y conectado a Skype (una vez que Skype y Clownfish están en funcionamiento, se muestra un aviso para permitir el acceso a Skype).
Clownfish ofrece cinco servicios de traducción y decenas de idiomas. Entre los servicios de traducción se encuentran Google Translate, Yahoo Translate y Bing Translate.
Todos los cambios de configuración se realizan con un clic derecho en el icono de la bandeja del sistema de la aplicación y la selección de la configuración directamente en el menú contextual. Esto ofrece cambios rápidos en la configuración, pero introduce un problema si es necesario cambiar más de una configuración aquí.
Para la configuración están disponibles los servicios de traducción que se utilizan para la traducción, los idiomas de origen y destino con opciones para configurar el idioma de origen para la detección automática en algunos servicios de traducción, una opción para habilitar el corrector ortográfico y una opción para habilitar el texto a voz para los mensajes en inglés entrantes.
Los mensajes que se escriben en Skype se traducen automáticamente de acuerdo con los ajustes de configuración. Las traducciones se muestran entre paréntesis junto al mensaje original. El mensaje original también se puede ocultar en las opciones en caso de que no se muestre en la ventana de mensajes de Skype.
Las traducciones no son perfectas, pero este es el caso de todas las traducciones automáticas. Sin embargo, la mayoría de las veces proporcionan un significado más o menos claro.
Clownfish para Skype es un programa interesante, especialmente para usuarios de Skype que a menudo necesitan chatear con compañeros de trabajo, amigos o colegas que tienen otro idioma nativo. Para ello es discreto y suficiente.
Clownfish sólo está disponible para sistemas operativos Windows
Anuncio
Publicaciones relacionadas:
Acceso a los archivos del monitor con Moo0 FileMonitor 
Configurar cuentas de usuario en Windows 7 para una seguridad óptima 
Usar Forfiles para procesar archivos según su antigüedad 
Software de Reparación de Virus de Computadora Re-Enable 
Windows Tweaker X-Setup Pro Ahora Freeware, más o menos 
Rearme de activación de Office 2010 
DTP en Linux con Pagestream 
Corrección de los iconos de escritorio que faltan 
Evalúe el estado de seguridad de Windows con Microsoft Baseline Security Analyzer 
Ayudante de Sistema de Matt Exterior 
Software de gestión de red KontrolPack 
Transferir DVDs de instalación de Windows a unidades flash