Submagic es un programa de software para el sistema operativo Windows que le permite crear, editar o arreglar archivos de subtítulos.
Editar en este sentido significa crear, editar, convertir, sincronizar o traducir subtítulos. La única característica que falta para hacer de esta la solución perfecta sería una opción de descarga, pero hay un montón de sitios por ahí donde se puede hacer eso.
Submagic entra en juego cuando quieres crear subtítulos, por ejemplo para tus propios vídeos, cuando necesitas editarlos para que coincidan con el vídeo o cuando tienes subtítulos en un formato que tus reproductores multimedia no admiten.
Revisión submagica
La interfaz en pestañas proporciona acceso a las diversas funciones del programa de software. Estas se dividen en funciones, por ejemplo, “Corregir errores”, “Operaciones de archivo” o “Sincronizar”. El programa soporta la importación de subtítulos en formatos como srt y subtítulos, pero también puede crear nuevos archivos de subtítulos.
Tomará algún tiempo revisar todas las pestañas para obtener una mejor comprensión de la funcionalidad del programa.
Hay una opción para analizar subtítulos existentes para problemas como líneas con demasiados caracteres, líneas vacías o tiempo superpuesto. Pero el análisis no es la única opción automática que ofrece Submagic. También hay una función muy extensa de corrección de errores que puede corregir más de 20 problemas comunes y errores de subtítulos, incluyendo la corrección de errores ocr, la eliminación de separadores de líneas o la fijación de comillas. Varias correcciones contienen múltiples opciones entre las que el usuario puede elegir.
La pestaña Editar se puede utilizar para buscar subtítulos, buscar y reemplazar texto y para insertarlos, añadirlos, eliminarlos o dividirlos. La pestaña final en el proceso de edición es la pestaña de sincronización, que puede ser sólo para ajustar la visualización de las líneas en los archivos de vídeo.
Todo esto no sería útil si no hubiera algún tipo de función de previsualización de películas para probar los subtítulos. Esto es posible en la pestaña Reproducir película, que también enumera algunas de las funciones de uso común mencionadas anteriormente en el artículo. Por ejemplo, es posible insertar o borrar líneas directamente o desplazar y estirar las líneas para sincronizarlas perfectamente con la película.
Otra opción interesante es el conversor de películas que se puede utilizar para convertir películas de formato NTSC a PAL y viceversa. La pestaña final contiene opciones generales que definen cómo parámetros como el tamaño de las fuentes para los subtítulos, el formato de pantalla por defecto y varios otros como colores o directorios en el sistema informático.
Submagic es una sofisticada y bien pensada aplicación para trabajar con subtítulos. Los principiantes pueden sentirse un poco abrumados por las características y la configuración, pero no debería llevarles más de unos minutos conocer el editor de subtítulos. Los usuarios impacientes podrían probar suerte con uno de los varios descargadores de subtítulos, como el descargador de subtítulos, la descarga de subtítulos o la descarga de subtítulos.
Nota : La página principal del programa ya no está disponible. Hemos subido la última versión de Submagic a nuestro propio servidor. Puede descargar el programa haciendo clic en el siguiente enlace: Submagic
Hemos subido el programa para archivarlo. Tenga en cuenta que no lo apoyamos de ninguna manera.
Resumen12345 
Windows 8 Pro costará $199 después de un precio promocional de $69.99 
Guantelete PNG: comprime imágenes png sin reducción de calidad 
Windows 8 se convertirá en el sistema operativo más barato de Microsoft? 
Gestione los derechos de acceso USB con el Administrador de discos USB 
ochDownloader, una alternativa de JDownloader 
Identificar tipos de archivos en Windows con FileTypeID 
El software de grabación de discos ImgBurn se actualiza a 2.5.7.0 
Runscanner es un analizador de seguridad del sistema Windows 
Sobre cómo mantener la mente abierta cuando se trata de Windows 8 
Reflexiones sobre el avance del desarrollador de Windows 8 
Mejoras en la contraseña para Windows 8 
Copia de seguridad de OPA, Copia de seguridad de activación de Microsoft Office